【建築與音樂】學習筆記（十二）民族主義與民族風格6/22/2018
「建築是凝固的音樂，音樂是流動的建築」
【建築與音樂】學習筆記（十二）民族主義與民族風格6/22/2018
【解譯】
natio(拉丁)種族 誕生 血脈 部落
nation民族， nationalism民族主義，民族風格
country 祖地， contrata(拉)土地
State 國家， state 狀態，陳述
民族主要定義在：「語言」
「民族性、民主性。反對外族侵略和民族壓迫，反對封建統治和民族分裂，是浪漫主義音樂的主要思想內容。為了表現這些內容，為了塑造民族英雄形象，反映愛國主義和民族統一思想，在音樂風格上特別注意吸收民族與民間音樂的元素。
歐洲的歷史，權力中心在皇帝與教廷
歐洲音樂主流，在義大利 法國 日耳曼
民族主義，民族風格起源1848年法國的二月革命，之後在歐洲遍地開花
古典音樂中的民族主義屬浪漫主義一環，在現代音樂中仍持續發展。」
蕭邦是法國人，非波蘭人，承襲貝多芬，法國貴族風
李斯特出生在匈牙利的德語區，在維也納受教育
民族風格音樂風格，最早自波西米亞，德弗札克
現代音樂有很多民族風格，含中國，如，譚盾
《建築》
維也納
維也納的是邊境城市，臨鄂圖曼帝國，建築風格有阿拉伯東方元素。
●華格納Otto Wagner(1841-1918)
奧地利（奧匈帝國）建築師和都市計畫師，同時也是設計教育家。他的大量建築作品改變了其家鄉維也納的城市風貌，代表了十九世紀末維也納建築界的革新與探索。他曾擔任維也納美術學院建築系教授，同時也是著名藝術與設計團體「維也納分離派Vienna Secession」的代表人物之一。→ http://bit.ly/2MWOZ0h
【註】Secession 分離派(剪斷)又名Art Nouveau 新藝術運動－帶有民族風格
西班牙加泰隆尼亞民族主義
摩爾人，阿拉伯，伊斯蘭教文化，拼花，磁磚(青花磁器染料來自阿拉伯)
高第建築，歌德精神，中世紀，摩爾人，卡薩隆尼亞民族風格
「西班牙建築師,「加泰隆尼亞現代主義」的最佳實踐者（Catalan Modernisme，屬於新藝術運動），為新藝術運動的代表性人物之一，以其複雜、新穎、獨樹一幟、個人色彩強烈的建築作品知名，有被譽為「上帝的建築師」。其作品多位於巴塞隆納，如聖家堂。」
聖家堂（1884-）
聖家堂中殿的屋頂景觀─高第從大自然中汲取設計靈感
巴特略之家（1905–1907）
米拉之家（1905–1907）
荷蘭
荷蘭建築民族風格，磚瓦
【音樂】
威爾第Giuseppe Verdi (1813-1901)
「威爾第被公認為歌劇最重要的作曲家之一，也是有史以來最偉大的作曲家之一。
他的作品富有情感、充滿生命熱力，重現義大利音樂的過去所擁有的榮耀與精神，同時也用音樂文化的力量，團結了人民脫離外國強權的心。在稱頌他的音樂之際，義大利人民也感謝他激起義大利人愛國之心，於是將他的名字化為一統義大利的的國王名字縮寫：Vittorio Emanuele Re D'Italia (VERDI)，用義大利勝利之王直接稱讚這位偉人! 而全義大利人也高喊 VIVA VERDI「威爾第萬歲」作為給威爾第的歡呼。」
●VERDI vs WAGNER
「這部歌劇加上下一部的「隆巴底人」成了威爾第早期 "Risorgimento Opera" 的代表。"risorgimento" 這個字的意思是義大利復興運動。彼時義大利尚未統一獨立，許多邦國仍在奧匈帝國統治下，一批有識之士於是大力鼓吹義大利復興運動，而當威爾第這一部歌劇上演時，第三幕那個合唱曲立刻點燃了義大利知識分子愛國的情操，威爾第也被視為義大利復興運動的精神領袖；因此，首演後，"Va, pensiero, sull'ali dorate" 傳唱不絕；甚至到了威爾第壽終正寢時，送他入土的，也是這一首動人的合唱曲。」
G.意大利文原歌詞及中文翻譯G.
Va, pensiero, sull'ale dorate; 飛吧，思念，乘著金色的翅膀；
va, ti posa sui clivi, sui colli, 飛吧，君臨山坡、山丘，
ove olezzano tepide e molli 在那兒，溫柔而和煦的，甜美的
l'aure dolci del suolo natal! 是我們故鄉的土地聞起來的芳香！
Del Giordano le rive saluta, 問候約旦河的河岸，
di Sionne le torri atterrate... 以及錫安傾倒的高塔．．．
Oh mia patria s?bella e perduta! 啊我的祖國是如此可愛和迷人！
Oh membranza si cara e fatal! 啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！
Arpa d'or dei fatidici vati, 訴說預言的先知的黃色豎琴，
perche muta dal salice pendi? 為何你被掛在柳枝上緘默不語？
Le memorie nel petto raccendi, 再燃起胸中的回憶，
ci favella del tempo che fu! 訴說以往的日子！
O simile di Solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命運
traggi un suono di crudo lamento, 來發出可悲的嘆息聲，
o t'ispiri il Signore un concento 或是讓主帶給我們
che ne infonda al patire virt? 忍耐我們痛苦的堅毅？
古中歐地名，現在位於包括布拉格在內的捷克共和國中西部地區，1993 年之後成為組成捷克共和國的主要部分之一。
史麥塔納Bedřich Smetana (1824-1884)
─「生於波希米亞利托米什爾，卒於布拉格，捷克作曲家。。他的音樂成功發揚了捷克民族文化，和捷克的獨立密不可分，因此被譽為捷克音樂之父。在國際間他以歌劇《被出賣的新嫁娘》最具代表性；包括交響詩組曲《我的祖國》細膩地演繹了捷克的歷史、傳說故事和景緻。」→ http://bit.ly/2KlwrVM
●史麥塔納博物館The Bedřich Smetana Museum on the banks of the
Vltava, Prague─布拉格市中心設立了史麥塔納博物館，整棟建築仿效文藝復興時期風格，裡面展示史麥塔納歷年相關報導、作品手稿、樂曲、照片等。
●我的祖國Má vlast
「由六部分組成： Vyšehrad(高堡)、Vltava (莫爾道河)、Šárka(薩爾卡)、Z českých luhů a hájů (來自波希米亞的小樹林和河流)、Tábor(塔波爾)、Blaník(布拉尼克山)」
莫爾島河－被喻爲「古典音樂史上刻劃水流最生動的樂段」，在捷克享有國歌般崇高的地位。
G. 庫貝利克 指揮捷克愛樂1990“布拉格之音樂節”開幕音樂會
G. 鋼琴四手連彈演奏版
G. 卡拉揚 指揮柏林愛樂
德弗札克 Antonín Leopold Dvořák (1841-1904)
「德弗札克生於當時奧匈帝國波西米亞的布拉格(現屬捷克)，是十九世紀捷克最偉大的作曲家之一，捷克民族樂派的主要代表。
德弗札克的作品有很多，無不呈現出捷克民族音樂特性。史麥塔納將自己國家的民族面貌和民歌引入捷克音樂創作，如他的歌劇和《我的祖國》；德弗札克將此傳統發揚光大，帶到高峰。他讚美當時乃是音樂界主流的華格納、布拉姆斯的音樂，但卻不為其意識所影響，仍自己走自己的路。在這位謙遜的人的作品中，充滿了對祖國，對大自然，對宗教的愛。
他從一連串的失敗中堅持過來，直到布拉姆斯推薦其斯拉夫舞曲付梓出版，以及為大眾所接受為止。德弗札克不斷地寫出那些無可超越的音樂作品。」
他從一連串的失敗中堅持過來，直到布拉姆斯推薦其斯拉夫舞曲付梓出版，以及為大眾所接受為止。德弗札克不斷地寫出那些無可超越的音樂作品。」
●德弗札克：聖母悼歌Dvorak A.- Staba Mater
3. Eja, Mater, fons amoris (chorus) 〈啊！聖母〉
G. 楊頌斯 指揮巴伐利亞管弦樂團與合唱團(中英文字幕)
Mariss Jansons / Bavarian Radio Symphony Orchestra &
Choir,
G. Eja
Mater〈啊！聖母〉─台大合唱團
●德弗札克：b 小調大提琴協奏曲─史塔克
大提琴(1894-95)
Dvorak A.- Cello Concerto Op 104, Janos
Starker,Cello
●德弗札克：第九號交響曲“新世界”(1893)
Dvorak A.- Symphony No. 9 in E minor,
"From the New World", Op. 95, B. 178 (1893)
●德弗札克：F大調弦樂四重奏"美國"1892
●德弗札克：降E大調弦樂五重奏"美國"1893─又稱“中提琴五重奏”
Antonin Dvořák - String Quintet in E-flat Major, Op.
97, B. 180
─Smetana Quartet with Josef Suk
「德弗札克1893年在愛荷華州的斯皮爾維爾度過的夏天組成。這是一個 “中提琴五重奏”，因為它是一個額外的中提琴弦樂四重奏。在他寫下他的美國弦樂四重奏後不久，它在一個月內完成了。與四重奏一樣，五重奏巧妙地捕捉了波西米亞風格與美國靈感的變化。」
《安可曲》
●德弗札克：A大調第二號鋼琴五重奏op.81
Dvorak A.- Piano Quintet in A Major op.81/ Andreas Haefliger (piano), Takács Quartet
●德弗札克：幽默曲─馬友友 大提琴+帕爾曼 小提琴
Dvořák Humoresque Yo Yo Ma, Itzhak Perlman
西貝流士 Jean Sibelius (1865-1957)
「芬蘭作曲家，民族主義音樂和浪漫主義音樂晚期重要代表。
●西貝流士：芬蘭頌
Sibelius J. - Finlandia
G. piano
solo version (audio + sheet music)
《俄羅斯民族風格》
柴高夫斯基Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893)
「俄羅斯浪漫樂派作曲家，其作品有民族樂派特徵，但仍以浪漫風格為基準。其風格直接和間接地影響了很多後來者。」
●柴高夫斯基：第一號鋼琴協奏曲－阿格麗希 鋼琴 孔德拉辛 指揮
Piotr Ilich Tchaikovsky - Piano concerto
No. 3 in b, Op. 23
Martha Argerich (*1941), piano , Kyril
Kondrashin Conduct
●柴高夫斯基：G大調第二號鋼琴協奏曲Op.44─普雷特涅夫鋼琴
Tchaikovsky Piano Concerto No. 2 in G
major, Op. 44 ─Mikhail Pletnev
II. Andante non troppo 20:28~
II. Andante non troppo 20:28~
●柴高夫斯基：d小調弦樂六重奏“佛羅倫斯的回憶”
Tchaikovky - String Sextet in d minor“SOUVENIR DE FLORENCE” Op. 70 (1890)
G. Janine Jansen & Friends
G. 樂譜影音
●柴高夫斯基：鋼琴三重奏"一位偉大藝術家的回憶"
Tchaikovsky: Piano Trio in A minor Op. 50
─Joshua Bell, Misha Maisky, Evgeny Kissin
葛令卡
葛令卡Mikhail Ivanovitch Glinka（1804～1857）─俄羅斯音樂之父
「格林卡的早期創作主要受德奧古典主義和義大利歌劇的影響，30 年代後，開始注意在作品中採用民族元素。其優秀作品具有風格樸素，民族氣息濃厚，旋律通俗優美，色彩明快的特點，被譽為俄羅斯民族樂派的奠基人。」
●葛令卡：盧斯蘭與魯密拉 歌劇序曲─葛濟夫指揮
Glinka M. - Russlan And Ludmilla
(Overture) / Valery Gergiev /Orchestra Of Mariinsky Theatre
俄羅斯五人組─
●巴拉基雷夫Mily Alexeyevitch Balakirev（1837～1910），
●鮑羅定 Alexander Borodin（1833～1887）
●庫宜Cesar Cui（1835～1918）
●林姆斯基－高沙可夫Rimsky-Korsakov（1844～1908），音樂理論學者，
─著作《和聲學實習》和《管絃樂法原理》，《大黃蜂的飛行》（The flight of the bumblebee）
●穆索斯基Modest Petrovich Mussorgsky（1839～1881），
G. 萊納指揮芝加哥交響樂團
Mussorgsky M. - Pictures at an Exhibition
/ Fritz Reiner, Chicago Symphony Orchestra
G. 展覽會場：卡拉揚Herbert von Karajan指揮柏林愛樂
G. 霍洛維茲 鋼琴獨奏
Mussorgsky: Pictures at an Exhibition,
Horowitz (1951)
總結：
以「輕、重」來說建築文化的演變：
1.輕─希臘， 早期基督教（聖靈）， 歌德（瓢浮），文藝復興，理性主義，新古典主義，浪漫主義
2.重─羅馬，仿羅馬，文藝復興，巴洛克，矯飾主義
建築包括音樂─大教堂出現是為了音樂
1750年開始有「審美觀念」
留言